%@ no está permitido accesar a la cámara

%@ nem tud hozzáférni a kamerához

%1$@ saldo: %2$@ (%3$@)

%1$@ egyenleg: %2$@ (%3$@)

%d confirmaciones

%d megerősítés

0 confirmaciones

0 megerősítés

1 confirmación

1 megerősítés

"%@" no es una palabra de la frase de recuperación

"%@" nem lehet a helyreállítási kódmondatban

total %1$@ (%2$@)

összesen %1$@ (%2$@)

%@ si perdieras tu telefono, necesitarás esto para recuperar tu cartera

%@ ha valaha elveszítenéd a telefonodat, erre a kódmondatra lesz szükséged tárcád helyreállításához

%d intentos restantes

még %d alkalommal próbálkozhatsz

queda un intento

még 1 alkalommal próbálkozhatsz

cantidad %1$@ (%2$@)

     összeg %1$@ (%2$@)

Necesitas un Código de acceso para proteger tu cartera. Ve a configuración y activa el Código de acceso para continuar.

A tárcád biztonságban tartásához egy készülék-jelkód is szükséges. A folytatáshoz ezt kapcsold be a telefonod beállításainál.

permitir el acceso a la cámara en Configuración->Privacidad->Cámara->%@

engedélyezd a kamera használatát a Beállítások->Adatvédelem->Kamera->%@ menüpontban

cuota de red +%1$@ (%2$@)

hálózati díj +%1$@ (%2$@)

NUNCA introduzcas tu frase de recuperación en gestores de contraseñas u otros servicios. Los otros dispositivos pueden estar infectados.

SOHA ne gépeld be a helyreállítási kódmondatodat jelszókezelő alkalmazásokba vagy máshová, hiszen fertőzöttek lehetnek.

inténtalo de nuevo %1$d %2$@

próbáld újra %1$d %2$@ múlva

acerca de

névjegy

siempre requiere el numero de seguridad

mindig kérjen jelkódot

cantidad demasiado pequeña

túl alacsony összeg

contraseña incorrecta, prueba otra vez

rossz jelszó, próbáld újra

petición de pago incorrecta

hibás fizetési kérelem

URL de petición de pago incorrecta

hibás fizetési kérelem URL

URL de pago incorrecta

hibás fizetési URL

frase de seguridad incorrecta

hibás helyreállítási kódmondat

bloque #%1$d de %2$d

%1$d. blokk a %2$d-ból/-ből

cancelar

mégse

cambiar

módosít

cambiar código de acceso

jelkód módosítása

¿cambiar la cantidad a pagar?

módosítod a kifizetési összeget?

comprobando el saldo de la dirección...

cím egyenlegének ellenőrzése...

comprobando el saldo de su clave privada...

privát kulcs egyenlegének ellenőrzése...

seleccionar código de acceso para %@

válassz jelkódot a következőhöz: %@

cerrar app

alkalmazás bezárása

CONFIRMAR BORRAR

TÖRLÉS MEGERŐSÍTÉSE

confirmado en el bloque #%d

%d. blokkban megerősítve

tiempo de conexión excedido

a kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt

copiado

másolva

copiar

másol

copiar dirección al portapapeles

cím másolása a vágólapra

copiar solicitud al portapapeles

kérelem másolása a vágólapra