%1$@ is for 'Gulden'.

%1$@ est pour 'bits'. %2$@ = 1 bitcoin.

%@ is not allowed to access the camera

%@ n'est pas autorisé à accéder à l'appareil photo

%1$@ balance: %2$@ (%3$@)

%1$@ solde : %2$@ (%3$@)

%d confirmations

%d confirmations

0 confirmations

0 confirmation

1 confirmation

1 confirmation

"%@" is not a recovery phrase word

"%@" n'est pas un mot de phrase de récupération

total %1$@ (%2$@)

         total %1$@ (%2$@)

%@ If you ever lose your phone, you will need it to recover your wallet

%@ si jamais vous perdez votre téléphone, vous en aurez besoin pour récupérer votre portefeuille

%d attempts remaining

%d tentatives restantes

1 attempt remaining

1 tentative restante

amount %1$@ (%2$@)

     montant %1$@ (%2$@)

A device passcode is needed to safeguard your wallet. Go to settings and turn passcode on to continue.

Un code d'accès est nécessaire pour sécuriser votre portefeuille. Allez dans les paramètres et activez le code d'accès pour continuer.

Address already used bitcoin addresses are intended for single use only re-use reduces privacy for both you and the recipient and can result in loss if the recipient doesn't directly control the address

ADRESSE DÉJÀ UTILISÉE les adresses bitcoin sont destinées à un usage unique la réutilisation réduit votre vie privée pour vous et pour le destinataire et peut entraîner une perte si le destinataire ne contrôle pas directement l'adresse

Allow camera access in Settings->Privacy->Camera->%@

permettre l'accès à la caméra dans Réglages->Confidentialité->Appareil photo->%@

Do not let anyone see your recovery phrase or they can spend your Guldens.

NE LAISSEZ PERSONNE voir votre phrase de récupération sinon n'importe qui pourra dépenser vos bitcoins.

network fee +%1$@ (%2$@)

frais de réseau +%1$@ (%2$@)

Never type your recovery phrase into password managers or elsewhere. Other devices may be infected.

Ne tapez JAMAIS votre phrase de récupération dans un gestionnaire de mots de passe où ailleurs. D'autres dispositifs peuvent être infectés.

try again in %1$d %2$@

réessayez dans %1$d %2$@

About

à propos

Always require passcode

toujours exiger le code d'accès

Amount too small

montant trop faible

Bad password, try again

mauvais mot de passe, veuillez réessayer

Bad payment request

mauvaise demande de paiement

Bad payment request URL

mauvaise URL de demande de paiement

Bad payment URL

mauvaise addresse URL de paiement

Bad recovery phrase

mauvaise phrase de récupération

Bitcoin address

Adresse Bitcoin

Copy a Gulden address to store it on your clipboard. Tap this button to pay a copied address.

Les adresses bitcoin peuvent aussi être copiées dans le presse-papier. Une adresse Bitcoin commence toujours par '1' ou '3'.

Bitcoin network fee

frais de réseau bitcoin

Bitcoin payments can't be less than %@

les paiements bitcoin ne peuvent pas être inférieurs à %@

Bitcoin transaction not signed

transaction bitcoin non signée

Bitcoin transaction outputs can't be less than %@

les sorties de transaction bitcoin ne peuvent pas être inférieures à %@

Block #%1$d of %2$d

bloc #%1$d de %2$d

Cancel

annuler

Change

modifier

Change passcode

modifier le code d'accès

Change payment amount?

modifier le montant du paiement ?

Checking address balance...

vérification du solde de l'adresse...

Checking private key balance...

vérification du solde de la clé privée...

Choose passcode for %@

choisissez un code d'accès pour %@

Clipboard doesn't contain a valid bitcoin address

le presse-papier ne contient pas une adresse bitcoin valide

Close app

fermer l'application

Confirm wipe

CONFIRMER EFFACEMENT

Confirmed in block #%d

confirmée en bloc #%d

Connect timeout

connect timeout

Copied

copiée

Copy

copier

Copy address to clipboard

copier l'adresse au presse-papier

Copy request to clipboard

copier la demande au presse-papier