betal

payer

betalingsmottagerens identitet er ikke sertifisert

l'identité du bénéficiaire n'est pas certifiée

betalingsadresse

adresse de paiement

betalingsutgang

sortie de paiement

fremdatert

postdatée

mottatt

reçue

mottok %1$@ (%2$@)

%1$@ reçus (%2$@)

gjenopprettingsfrase

phrase de récupération

gjenopprettingsfrasen stemmer ikke

la phrase de récupération ne correspond pas

gjenopprettingsfrasen må ha %d ord

la phrase de récupération doit avoir %d mots

reduser betalingsbeløpet med %1$@ (%2$@)?

réduire le montant du paiement de %1$@ (%2$@)?

forespør

demander

forespør et beløp

demander un montant

forespørselen har utløpt

demande expirée

ber om nettverk "%1$@" i stedet for "%2$@"

réseau demandé "%1$@" à la place de "%2$@"

skann på nytt

réanalyser

skann blokkjeden om igjen

réanalyser la chaîne de blocs

skann blokkjeden om igjen om du tror du mangler transaksjoner eller har problemer med å utføre transaksjoner (reskanning kan ta flere minutter)

réanalysez la chaîne de blocs si vous pensez que vous avez des transactions manquantes, ou si vous avez des problèmes d'envoi (la réanalyse peut prendre quelques minutes)

tilbakestill

réinitialiser

Skjermbilder er synlige for andre programmer og enheter. Generer en ny gjenopprettingsfrase og hold den hemmelig.

Les captures d'écran sont visibles aux autres applis et appareils. Générez une nouvelle phrase de récupération et gardez-la secrète.

Skjermbilder er synlige for andre programmer og enheter. Dine Gulden er ikke sikre. Overføre saldoen til en annen lommebok.

Les captures d'écran sont visibles aux autres applis et appareils. Vos fonds sont à risque. Transférez votre solde à un autre portefeuille.

sett av %1$d av %2$d peers

vu par %1$d de %2$d pairs

send adressen på e-post

envoyer l'adresse par e-mail

send adressen på melding

envoyer l'adresse par message

send forespørsel på e-post

envoyer la demande par e-mail

send forespørsel på melding

envoyer la demande par message

sendt

envoyée

sendt!

envoyée !

innstillinger

paramètres

vis

montrer

vis frase

montrer la phrase

SMS utilgjengelig for øyeblikket

sms actuellement indisponible

brukt adresse

adresse dépensée

brukt input

entrée dépensée

status:

état :

sweeped!

balayé !

synkroniserer...

concordance…

appen vil nå avsluttes

l'application va se fermer

denne betalingsadressen er allerede i din lommebok

cette adresse de paiement est déjà dans votre portefeuille

denne private nøkkelen er allerede i din lommebok

cette clé privée est déjà dans votre portefeuille

denne private nøkkelen er tom

cette clé privée est vide

til:

à :

to: %@

à : %@

grense for Touch ID

limite de touch id